Comentarios para Palabras en Japonés

Comentario en Ratón o Rata en japonés por Emanuel

Emanuel — Mon, 10 Jun 2013 12:11:15 +0000

Mmm, mirá hay muchas palabras que se suelen ver en katakana en lugar de hiragana o en ambas. Nezumi lo vi en ambas. Realmente no sé cuál es la correcta y no creo que haya una que gramaticalmente sea correcta (no conozco que exista un paralelo de la Real Academia Española en Japón). Creo que queda a criterio de uno escribirlo con hiragana o con katakana.

Comentario en Ratón o Rata en japonés por Eli

Eli — Fri, 07 Jun 2013 17:53:55 +0000

Tienes un blog muy útil, pero tengo una duda en esta entrada en particular (aunque he visto otras que también me hacen preguntarme lo mismo) ¿por qué escribes nezumi con katakana y no con hiragana? lo correcto sería con hiragana, ¿no?

Comentario en Pájaro Carpintero en japonés por Emanuel

Emanuel — Thu, 23 May 2013 12:07:18 +0000

¡Gracias! ¡Bien ahí!

Comentario en Pájaro Carpintero en japonés por Hikari-chan

Hikari-chan — Wed, 22 May 2013 19:25:51 +0000

Me temo que te equivocas, DeadmanNikki, Shiro dice Woodpecker, que en pronunciación es como tú dices, pero que es en inglés, no en japonés así que creo que tú deberías consultar primero, besitos.

Comentario en ¿Qué se dice antes de comer en Japón? por lalifujoshi

lalifujoshi — Sun, 12 May 2013 20:23:37 +0000

Arigati gozaimasu gracias x decirme

Comentario en Rojo en japonés por Vicky

Vicky — Sun, 28 Apr 2013 12:07:48 +0000

A mi me gustaria llamarme akiiro, por como se pronuncia

Comentario en Karate en japonés por Rogelio

Rogelio — Thu, 25 Apr 2013 00:43:38 +0000

Mi querida mariana. Esa imagen no es de judo, el judo no implica golpes como aqui se muestra, son derribes, llaves y contrallaves. Y menos es o soto gari el primer movimiento de derribe de cinta blanca de judo. No hay que publicar sin saber o estar seguro.

Comentario en Salmón en japonés por lidia

lidia — Thu, 18 Apr 2013 11:56:34 +0000

o-sake se refiere al alcohol en general… lo que nosotros llamamos ¨sake¨ para ellos es ¨NIHONCHU¨ pero hay otras bebidas alcoholicas que tambien se pueden hacer de arroz como el ¨Shochu¨… etc, son distintas, tienes diferentes sabores y todo es Sake, es decir bebida alcoholica…

Comentario en Luz en japonés por Emanuel

Emanuel — Mon, 15 Apr 2013 17:27:04 +0000

Gracias por el comentario. Te cuento, es verdad lo que decís, sin embargo elegí esa romanización ya que está pensado para alguien que no sabe hiragana ni katakana y quiere saber cómo se dice, o cómo se pronuncia. Si escribo “hikari”, alguien que no tiene idea va a decir “ikari” y eso no está bien. Por eso me tomé el atrevimiento de cambiar la forma tradicional de romanizar el idioma.

Comentario en Luz en japonés por Adrii

Adrii — Sat, 13 Apr 2013 14:20:54 +0000

Hola, muy buena la página de vocabulario. Respecto a la palabra, se pronuncia “jikari” pero si lo transcribes sería “hikari” ひ= hi