Japonés en la calle III



Esto sí que es raro. Buenos Aires. Subterráneo. Línea E. Estación Boedo. Uno se dirige a la salida y se encuentra con esto:

おかしいなぁ

おかしいなぁ

警察(けいさつ – Keisatsu). あれ?¿Será que en esta estación hubo muchas denuncias de japoneses? ¿Será que en los alrededores de Boedo hay más turistas japoneses? Lo dudo. Así es esta ciudad, te sorprende todo el tiempo. Aparte, hasta me causa gracia el orden de importancia de los idiomas elegidos. Generalmente los idiomas que aparecen en los carteles multilingües son inglés, francés, portugués, italiano, alemán. Y pará de contar. Acá pusieron: Español, inglés, alemán y japonés. ¡Cosa rara, no!

One Response to “Japonés en la calle III”

  1. nora dice:

    Es la primera vez que veo un cartel así escrito también en japonés.
    Raro, muy raro …

Leave a Reply