This entry was posted
on Domingo, Febrero 13th, 2011 at 21:09 and is filed under katakana, música.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
You can leave a response, or trackback from your own site.
Chirijin-san, gracias por el comentario. Tenés razón, pero es una cuestión de la romanización que se aplique. Mi intención al poner letras romanas es que aquellos que no sepan NADA de japonés puedan leer. En este caso, si alguien ve “Ra”, va a decir RA, como el dios Egipcio, con R fuerte, cuando debe decirlo con una R suave. De todas maneras, los sonidos L y R suave son indistinguibles para los japoneses. Podés decir “pelo” o “pero” y les suenan exactamente igual. Saludos.
hola:
tengo entendido que el sonido fonético “L” no existe en japonés.
creo que debería decir “ra”.
saludos.
Chirijin-san, gracias por el comentario. Tenés razón, pero es una cuestión de la romanización que se aplique. Mi intención al poner letras romanas es que aquellos que no sepan NADA de japonés puedan leer. En este caso, si alguien ve “Ra”, va a decir RA, como el dios Egipcio, con R fuerte, cuando debe decirlo con una R suave. De todas maneras, los sonidos L y R suave son indistinguibles para los japoneses. Podés decir “pelo” o “pero” y les suenan exactamente igual. Saludos.