This entry was posted
on Sábado, Octubre 10th, 2009 at 21:03 and is filed under conceptos.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
You can leave a response, or trackback from your own site.
Mmm… no estoy de acuerdo. Si pongo “yume” un hispanohablante va a decir “shume”. Aunque es correcto que la romanización se escribe como vos decís, lo que intento es que alguien que no sabe nada de japonés pueda pronunciar la palabra correctamente. Es por eso que está escrito así. Un poco me choca, porque sé que no es “lo correcto”, pero realmente no veo otra salida. ¡Gracias por el comentario igualmente!
Se escribe “yume”
Mmm… no estoy de acuerdo. Si pongo “yume” un hispanohablante va a decir “shume”. Aunque es correcto que la romanización se escribe como vos decís, lo que intento es que alguien que no sabe nada de japonés pueda pronunciar la palabra correctamente. Es por eso que está escrito así. Un poco me choca, porque sé que no es “lo correcto”, pero realmente no veo otra salida. ¡Gracias por el comentario igualmente!
Holaaa alguien sabe como suena el nombre isidora en japones
Sería algo así como i-shi-do-ra. イシドラ.
Hola!!
Como digo “Historias de sueños” o “Relatos de sueños” en Japones?
Gracias
Relatos de sueños sería 夢の話（ゆめのはなし）Iume.no.janashi